1 00:00:03,902 --> 00:00:06,138 Eh bien, c'en est un pour l'argent 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,273 deux pour le spectacle, trois pour se préparer 3 00:00:08,275 --> 00:00:10,308 Maintenant, vas-y, chat, vas-y 4 00:00:10,310 --> 00:00:12,377 et pas à faire un pas 5 00:00:12,379 --> 00:00:15,096 sur mon bleu chaussures en daim. 6 00:00:17,850 --> 00:00:20,535 Bonjour, colonel Patchenko. Bienvenue en Amérique. 7 00:00:20,537 --> 00:00:22,620 Nous avons cherché tout est fini pour toi. Sur. 8 00:00:22,622 --> 00:00:24,705 Bonjour, vous-même. 9 00:00:24,707 --> 00:00:28,126 Tu es un peu en dehors de ton plan de vol là. Alors que diriez-vous d'exécuter un 180 10 00:00:28,128 --> 00:00:31,629 Et garer votre oiseau chez Edwards Air forcer la base comme tu es censé le faire ? 11 00:00:31,631 --> 00:00:34,198 je change plan de vol. 12 00:00:34,200 --> 00:00:36,134 Attendez, colonel. Vous ne pouvez pas faire ça. 13 00:00:36,136 --> 00:00:39,020 Nous avons le débriefing de la CIA Le comité attend à Edwards. 14 00:00:39,022 --> 00:00:40,955 Ensuite, ils le feront il faut attendre. 15 00:00:40,957 --> 00:00:43,258 Patchenko n'a pas défaut de parler à ennuyeux 16 00:00:43,260 --> 00:00:45,644 Bureaucrates du renseignement et paysan ennuyeux. 17 00:00:45,646 --> 00:00:47,295 Répétez là, colonel ? 18 00:00:47,297 --> 00:00:50,131 je crache dessus paysan ennuyeux. 19 00:00:50,133 --> 00:00:52,183 Je suis désolé, colonel. C'est un point négatif. 20 00:00:52,185 --> 00:00:53,918 Nous sommes là pour vous accompagner à Edwards. 21 00:00:53,920 --> 00:00:56,904 Mais d'abord tu dois m'attraper, 22 00:00:56,906 --> 00:00:58,289 Oui ? 23 00:01:03,445 --> 00:01:06,364 Ce coco est parti supersonique et fou. 24 00:01:08,334 --> 00:01:10,302 Mec, est-ce que je vais j'adore ça. 25 00:01:10,304 --> 00:01:12,403 Pas d'armes, pas de malins, pas de néons. 26 00:01:12,405 --> 00:01:14,389 Oui, monsieur, mon pote. 27 00:01:14,391 --> 00:01:17,075 Tout ce dont nous avons besoin maintenant c'est l'appât et la bière. 28 00:01:17,077 --> 00:01:19,126 Rien que de la truite arc-en-ciel et de l'air pur. 29 00:01:21,981 --> 00:01:23,998 Qu'est-ce que c'est c'était ça ? 30 00:01:29,655 --> 00:01:32,640 Avion non identifié, Aéroport McCarran. 31 00:01:32,642 --> 00:01:35,743 Veuillez vous identifier et dire ses intentions. Terminé. 32 00:01:35,745 --> 00:01:37,829 Aéroport McCarran. 33 00:01:37,831 --> 00:01:39,847 C'est le colonel Ivan Ivanovitch Patchenko 34 00:01:39,849 --> 00:01:41,933 Du ministère de l'Air soviétique à votre service. 35 00:01:41,935 --> 00:01:43,802 S'il vous plaît, atterrissez, McCarran. 36 00:01:43,804 --> 00:01:46,271 Avion non identifié, aérodrome de McCarran. 37 00:01:46,273 --> 00:01:48,223 Dites type avion et identifiez-vous. 38 00:01:51,877 --> 00:01:53,644 C'est un mig. 39 00:01:57,132 --> 00:02:00,802 Excusez-moi, s'il vous plaît, mais j'ai un léger problème. 40 00:02:04,323 --> 00:02:06,223 Mon avion est à court de carburant 41 00:02:06,225 --> 00:02:08,226 Et, à moins que je ne le sois atterrir en ce moment, 42 00:02:08,228 --> 00:02:11,596 je dois m'écraser grand hôtel en contrebas. Sur. 43 00:02:11,598 --> 00:02:14,766 Avion appelant McCarran, tu déclares une urgence ? 44 00:02:17,836 --> 00:02:19,854 Peu importe, Aéroport McCarran. 45 00:02:19,856 --> 00:02:23,174 Je vois la piste maintenant. Merci, quand même. Encore et encore. 46 00:02:23,176 --> 00:02:25,160 Avion non identifié, champ McCarran. 47 00:02:25,162 --> 00:02:26,861 L'atterrissage n'est pas autorisé. 48 00:03:14,176 --> 00:03:15,760 Ouf! 49 00:03:20,165 --> 00:03:23,334 Eh bien, l'Amérique, me voici. 50 00:03:35,581 --> 00:03:37,932 Vive Las Vegas ! 51 00:03:44,840 --> 00:03:47,292 pendant que je marche 52 00:03:47,294 --> 00:03:50,611 Je me demande qu'est-ce qui n'a pas fonctionné 53 00:03:50,613 --> 00:03:52,613 avec nos vies 54 00:03:52,615 --> 00:03:54,965 vit c'était si fort 55 00:03:57,419 --> 00:04:00,372 et comme je je continue à marcher 56 00:04:00,374 --> 00:04:02,807 Je pense des choses 57 00:04:02,809 --> 00:04:05,459 nous l'avons fait ensemble 58 00:04:05,461 --> 00:04:08,246 pendant que nos cœurs étaient jeunes 59 00:04:10,816 --> 00:04:13,918 Je marche sous la pluie 60 00:04:13,920 --> 00:04:17,272 les larmes coulent et je ressens la douleur 61 00:04:17,274 --> 00:04:20,508 regarder tous les joueurs passent 62 00:04:20,510 --> 00:04:22,676 certains vivent et d'autres meurent 63 00:04:22,678 --> 00:04:24,812 et je me demande 64 00:04:24,814 --> 00:04:29,817 Je wah-wah-wah-wah je me demande 65 00:04:29,819 --> 00:04:31,602 pourquoi 66 00:04:31,604 --> 00:04:33,738 pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi 67 00:04:33,740 --> 00:04:35,840 Je ne m'en vais pas 68 00:04:35,842 --> 00:04:38,943 et je me demande 69 00:04:38,945 --> 00:04:42,880 ce qui me fait rester 70 00:04:42,882 --> 00:04:44,698 fugue 71 00:04:44,700 --> 00:04:47,618 courir, courir, courir, courir, en fuite. 72 00:04:50,789 --> 00:04:52,823 Son nom est Ivan Patchenko. 73 00:04:52,825 --> 00:04:54,859 Sa défection avec le mig 15 74 00:04:54,861 --> 00:04:56,928 Est-ce le point culminant de deux ans de planification. 75 00:04:56,930 --> 00:05:00,031 C'est une très grosse opération, dont deux ravitaillements en vol. 76 00:05:00,033 --> 00:05:03,151 Comment se fait-il que vous, les gens de la CIA tu ne gères pas tout ça ? 77 00:05:03,153 --> 00:05:05,036 Cia est en route. Je suis N.S.A. 78 00:05:05,038 --> 00:05:07,171 N.S.A., n.B.C. - Quelle est la différence ? 79 00:05:07,173 --> 00:05:09,106 Il n'était pas censé pour atterrir ici. 80 00:05:09,108 --> 00:05:11,876 Le plan était qu'il finisse à la base aérienne Edwards. 81 00:05:11,878 --> 00:05:14,712 - Alors que s'est-il passé ? - Il a dit que c'était trop ennuyeux. 82 00:05:14,714 --> 00:05:16,731 - Super. - Disons simplement 83 00:05:16,733 --> 00:05:19,517 Ce colonel Patchenko n'est pas exactement votre pilote russe typique. 84 00:05:19,519 --> 00:05:23,054 Vous devez obtenir M. Sammy Davis. 85 00:05:23,056 --> 00:05:26,007 Mais j'ai expliqué il est en tournée. 86 00:05:26,009 --> 00:05:28,943 Alors appelle M. Dino Martin. 87 00:05:28,945 --> 00:05:31,395 Évêque, Joey. 88 00:05:31,397 --> 00:05:33,615 Est-ce que ce type est un pilote ou un agent artistique ? 89 00:05:35,702 --> 00:05:38,670 Vous êtes le peuple du magazine "Life" ? 90 00:05:38,672 --> 00:05:41,055 C'est le lieutenant Torello, sergent Krychek. 91 00:05:41,057 --> 00:05:44,342 - Ils seront vos gardes de sécurité pendant que vous serez à Vegas. - Quoi? 92 00:05:44,344 --> 00:05:46,861 Mes propres gardes du corps, comme Kruschev. 93 00:05:46,863 --> 00:05:49,914 Non, oubliez ça. Nous avons un rendez-vous avec de la truite arc-en-ciel. 94 00:05:49,916 --> 00:05:52,833 Faux. Vous m'êtes temporairement affecté 95 00:05:52,835 --> 00:05:55,119 - Jusqu'à nouvel ordre. - Ouais? Attendez. 96 00:05:55,121 --> 00:05:58,056 - Dit qui ? - Dit votre patron à Washington, Bill Hallahan. 97 00:05:58,058 --> 00:06:01,125 Oh, il va nous devoir beaucoup de temps pour ça. 98 00:06:02,844 --> 00:06:05,163 D'accord, où est le roi ? 99 00:06:05,165 --> 00:06:08,065 c'est une démocratie. Nous n'avons pas de roi. 100 00:06:08,067 --> 00:06:10,318 Il veut dire Elvis Presley le chanteur. 101 00:06:10,320 --> 00:06:12,369 Ce n'est pas seulement un chanteur. 102 00:06:12,371 --> 00:06:15,173 - Il est roi du rock and roll. 103 00:06:15,175 --> 00:06:18,125 Il aimerait rencontrer certaines femmes américaines aussi. 104 00:06:18,127 --> 00:06:20,177 Papa. Êtes-vous fou ? 105 00:06:20,179 --> 00:06:22,513 Nous ne sommes pas un service d'escorte. 106 00:06:22,515 --> 00:06:25,149 Patchenko doit être comprendre l'anglais. 107 00:06:25,151 --> 00:06:28,636 Eh bien, c'est bien. C'est réel bien. Vous êtes fou. 108 00:06:28,638 --> 00:06:30,755 Tu as raison. 109 00:06:30,757 --> 00:06:34,125 Patchenko est hors de son esprit. 110 00:06:34,127 --> 00:06:37,529 Il oublie le futur soviétique mouvements de troupes en Europe, 111 00:06:37,531 --> 00:06:40,514 Informations techniques environ m-I-g 15. 112 00:06:40,516 --> 00:06:42,850 Patchenko devait être soviétique défectueux, 113 00:06:42,852 --> 00:06:44,902 Mais maintenant il est 114 00:06:44,904 --> 00:06:47,439 Hors de son... esprit. 115 00:06:50,826 --> 00:06:52,810 Au revoir, s'il vous plaît. 116 00:06:57,149 --> 00:06:59,567 Ce type me rappelle d'un Russe Frank Holman. 117 00:06:59,569 --> 00:07:01,652 Essayez d'être un peu diplomatique. 118 00:07:01,654 --> 00:07:04,238 L'homme est un potentiel une mine d'or en matière de renseignement. 119 00:07:04,240 --> 00:07:07,375 Ce type en a à peu près autant valeur intellectuelle comme un bol de bortsch. 120 00:07:11,263 --> 00:07:13,514 Tu parles toujours qu'est-ce que tu penses ? 121 00:07:15,650 --> 00:07:18,202 - Ouais. - J'aime ça. 122 00:07:19,921 --> 00:07:22,406 Dire à quoi tu penses... 123 00:07:23,709 --> 00:07:25,659 Ça doit être une chose merveilleuse. 124 00:07:25,661 --> 00:07:27,612 On passe un marché, d'accord ? 125 00:07:29,297 --> 00:07:31,832 Tu n'es pas obligé d'être ami pour moi, 126 00:07:31,834 --> 00:07:34,852 Mais tu ne l'es jamais me mentir, d'accord ? 127 00:07:43,195 --> 00:07:45,096 Ouais, bien sûr. Pourquoi pas? 128 00:07:51,370 --> 00:07:54,638 Aussi... 129 00:07:54,640 --> 00:07:56,841 J'ai vu "Ocean's 11" à Berlin. 130 00:07:56,843 --> 00:07:59,294 Je dis "patchenko, 131 00:07:59,296 --> 00:08:01,996 Vegas est votre genre de ville. » 132 00:08:01,998 --> 00:08:03,214 Hmm? 133 00:08:03,216 --> 00:08:06,267 Nous avons 32 avions. 134 00:08:06,269 --> 00:08:08,319 Nous avons des itinéraires partout en Extrême-Orient- 135 00:08:08,321 --> 00:08:10,487 Hong Kong, Japon, Formose, 136 00:08:10,489 --> 00:08:13,290 Les Philippines. 137 00:08:13,292 --> 00:08:16,193 C'est une belle configuration. Je suis très impressionné. 138 00:08:16,195 --> 00:08:18,162 Ouais, je suis fier de l'entreprise. 139 00:08:18,164 --> 00:08:21,398 Cela a demandé beaucoup de travail et transpirer pour en faire ce qu'elle est aujourd'hui. 140 00:08:21,400 --> 00:08:23,468 Tu veux finir c'est fini, Jeff ? 141 00:08:25,870 --> 00:08:28,172 Et je suis réel flatté 142 00:08:28,174 --> 00:08:30,575 Que tu aimerais acheter en dragon d'or, 143 00:08:30,577 --> 00:08:33,060 Monsieur, euh, Luca ? 144 00:08:33,062 --> 00:08:36,580 C'est juste que je ne le suis pas intéressé par un partenaire. 145 00:08:36,582 --> 00:08:38,766 Tu n'as même pas entendu mon offre. 146 00:08:38,768 --> 00:08:41,101 Monsieur Bouchard, nos recherches nous disent 147 00:08:41,103 --> 00:08:43,520 Que la valeur comptable sur le dragon d'or 148 00:08:43,522 --> 00:08:45,790 Est entre 10 et 12 millions. 149 00:08:45,792 --> 00:08:48,376 Nous sommes prêts pour vous en offrir 15. 150 00:08:48,378 --> 00:08:51,863 Ouh ! 15 millions. 151 00:08:51,865 --> 00:08:53,914 Un genre de marque votre tête tourne. 152 00:08:53,916 --> 00:08:57,435 Un homme pourrait prendre sa retraite et vivre tranquillement une vie avec ce genre d'argent. 153 00:08:57,437 --> 00:08:59,571 Pas mal pour un gars qui a commencé 154 00:08:59,573 --> 00:09:02,639 Comme un Montana un cow-boy, hein ? 155 00:09:02,641 --> 00:09:04,775 Le problème est 156 00:09:04,777 --> 00:09:07,378 je ne suis pas le type à la retraite. 157 00:09:07,380 --> 00:09:09,380 je suis le genre de gars qui meurt sur sa selle. 158 00:09:09,382 --> 00:09:11,348 Monsieur Bouchard, ce que nous proposons 159 00:09:11,350 --> 00:09:13,517 Ce n'est pas seulement une injection de capitaux. 160 00:09:13,519 --> 00:09:15,486 C'est une infusion de sang frais. 161 00:09:15,488 --> 00:09:17,922 Je suis sûr que tu l'es, mais le fait est, les garçons, 162 00:09:17,924 --> 00:09:19,974 Tu siffles le mauvais arbre. 163 00:09:19,976 --> 00:09:22,476 Si vous voulez acheter une compagnie de fret aérien, 164 00:09:22,478 --> 00:09:25,245 Tu vas avoir chercher ailleurs. 165 00:09:25,247 --> 00:09:27,231 Si vous les gars je vais m'excuser, 166 00:09:27,233 --> 00:09:29,634 J'ai une entreprise à diriger. 167 00:09:31,302 --> 00:09:35,106 - Perte de temps. - N'en sois pas si sûr. 168 00:09:35,108 --> 00:09:37,592 Cela signifie simplement on arrête de faire du bien 169 00:09:37,594 --> 00:09:39,677 Et nous commençons jouer au hardball. 170 00:09:42,949 --> 00:09:44,932 C'est incroyable ! 171 00:09:44,934 --> 00:09:47,251 Incroyable. 172 00:09:47,253 --> 00:09:49,286 Tellement à choisir. 173 00:09:49,288 --> 00:09:52,089 Vous avez votre merde. Vous avez votre roulette. 174 00:09:52,091 --> 00:09:54,592 Et tu as eu ton blackjack. Vous avez votre poker. 175 00:09:54,594 --> 00:09:57,511 - Non non. - Okay, tu as ton keno. Vous avez vos créneaux. 176 00:09:57,513 --> 00:09:59,597 Non non non, là. 177 00:09:59,599 --> 00:10:02,516 Ce sont des showgirls, mon grand. 178 00:10:02,518 --> 00:10:04,919 Ils viennent tous ici pour le petit déjeuner. 179 00:10:04,921 --> 00:10:07,772 Il y a Amy et Hilda du palais de cristal. 180 00:10:07,774 --> 00:10:10,341 Brooke du doré madame, les jumeaux des champs. 181 00:10:10,343 --> 00:10:12,310 - Ils dansent au... - vous êtes des sales chiens. 182 00:10:12,312 --> 00:10:14,729 Vous avez le terrain couvert, hein ? 183 00:10:14,731 --> 00:10:16,547 Il le fait. 184 00:10:25,240 --> 00:10:27,658 Elle est la plus jolie chose sur terre. 185 00:10:30,078 --> 00:10:33,648 Bonjour ! - Comment vas-tu? Ravi de vous voir. 186 00:10:33,650 --> 00:10:36,100 Excusez-moi, s'il vous plaît. 187 00:10:37,986 --> 00:10:40,938 - Puis-je vous demander votre nom ? - Faon. 188 00:10:40,940 --> 00:10:43,107 C'est le plus beau nom sur la planète, 189 00:10:43,109 --> 00:10:46,527 Et tu es le plus belle créature. 190 00:10:46,529 --> 00:10:49,964 Et moi, colonel Ivan Ivanovitch Patchenko 191 00:10:49,966 --> 00:10:52,684 De Vladivostok et le ministère de l'Air soviétique 192 00:10:52,686 --> 00:10:54,868 Équipe de hockey, 193 00:10:54,870 --> 00:10:57,288 Je sais. 194 00:10:57,290 --> 00:11:00,308 J'ai été mis sur terre seulement pour ce moment 195 00:11:00,310 --> 00:11:02,893 Quand nos regards se croisent à travers cette salle bondée 196 00:11:02,895 --> 00:11:06,464 Et nous tombons amoureux pour toujours. 197 00:11:06,466 --> 00:11:09,100 Qu'est-ce que c'est? Une sorte d'un acte de salon odieux ? 198 00:11:10,201 --> 00:11:12,853 Oh ! 199 00:11:17,192 --> 00:11:20,411 Mike, Carruthers a appelé siège social. 200 00:11:20,413 --> 00:11:23,798 Il veut qu'on amène Patchenko au bâtiment fédéral en ce moment. 201 00:11:29,805 --> 00:11:33,107 Une délégation russe du consulat soviétique à San Francisco 202 00:11:33,109 --> 00:11:35,109 Est arrivé pour parler à Patchenko. 203 00:11:35,111 --> 00:11:38,529 Ils veulent juste s'assurer que tu es ne pas être retenu ici contre votre volonté. 204 00:11:50,258 --> 00:11:52,076 ... Carruthers. 205 00:11:56,614 --> 00:11:59,700 Vasi. 206 00:12:11,880 --> 00:12:13,798 Ivan. 207 00:12:15,267 --> 00:12:17,852 Il y a quelque chose tu devrais savoir. 208 00:12:17,854 --> 00:12:21,239 Notre gouvernement parle un accord avec les Soviétiques. 209 00:12:21,241 --> 00:12:25,226 L'idée est d'échanger du patchenko pour notre pilote U-2 210 00:12:25,228 --> 00:12:27,712 Cela a été abattu l'union soviétique le mois dernier. 211 00:12:27,714 --> 00:12:30,731 Vous savez ce qu'ils font aux transfuges ? Patchenko va se faire tirer dessus 212 00:12:30,733 --> 00:12:33,083 - Et jeté dans la neige. - Patchenko n'a pas d'importance. 213 00:12:33,085 --> 00:12:36,186 Nous avons le mig. Il y a très il ne peut pas nous dire grand-chose d'autre, 214 00:12:36,188 --> 00:12:39,006 Mais sa présence ici permet nous d'échanger un pion contre un chevalier. 215 00:12:39,008 --> 00:12:41,325 - Une politique très intelligente. Attendez une seconde. 216 00:12:41,327 --> 00:12:43,844 Nous voulons obtenir ce pilote reviens autant que toi, 217 00:12:43,846 --> 00:12:45,429 Mais je pense que ça pue. 218 00:12:45,431 --> 00:12:48,232 Patchenko est venu ici en Amérique pour sa liberté, 219 00:12:48,234 --> 00:12:51,284 Et maintenant tu vas le transformer retour au peloton d'exécution russe ? 220 00:12:51,286 --> 00:12:53,404 Pourquoi n'échanges-tu pas quelqu'un que tu as capturé ? 221 00:12:53,406 --> 00:12:55,555 Ils ont notre pilote U-2. Pourquoi n'échanges-tu pas 222 00:12:55,557 --> 00:12:57,575 Un pilote ou un espion que tu as capturé, 223 00:12:57,577 --> 00:13:00,561 - Ce n'est pas Patchenko qui a choisi notre camp ? - Épargnez-moi la sentimentalité. 224 00:13:00,563 --> 00:13:03,781 Vous savez quelle est la vérité ? Vous les gars ce n'est pas assez bon pour en avoir un. 225 00:13:03,783 --> 00:13:05,833 Les décisions sont prises à Washington. 226 00:13:05,835 --> 00:13:08,736 Notre travail et votre travail, est de les exécuter. 227 00:13:09,854 --> 00:13:12,490 Exécuter, hein ? Vous avez bien compris. 228 00:13:18,730 --> 00:13:20,881 Patchenko n'est pas être au courant de cet accord. 229 00:13:20,883 --> 00:13:23,283 Tu le rends heureux, ignorant et vivant 230 00:13:23,285 --> 00:13:25,753 A demain quand la transaction sera conclue. 231 00:13:25,755 --> 00:13:27,672 Et il reste dans cette pièce. 232 00:13:34,546 --> 00:13:37,665 - Pauvre gars. - Ouais. 233 00:13:39,250 --> 00:13:41,368 Assez mauvais, ils doivent renvoie-le, 234 00:13:41,370 --> 00:13:44,187 Mais ils doivent l'enfermer lors de sa dernière nuit en Amérique, 235 00:13:44,189 --> 00:13:46,157 Sa dernière nuit de liberté ? 236 00:13:50,979 --> 00:13:52,980 Qui a dit qu'il avait être enfermé ? 237 00:13:52,982 --> 00:13:55,465 Le ver, Carruthers. 238 00:13:56,534 --> 00:13:58,469 Carruthers, qui ? 239 00:14:03,541 --> 00:14:06,544 Ouais, Carruthers qui ? 240 00:14:06,546 --> 00:14:08,412 Allez. Allons-y. 241 00:14:10,615 --> 00:14:12,516 Frappez-le. 242 00:14:39,110 --> 00:14:41,245 Regardez les lumières ! 243 00:14:41,247 --> 00:14:44,247 Tant de lumières ! 244 00:14:46,317 --> 00:14:49,252 Ville qui n'est jamais être en train de dormir. 245 00:14:54,359 --> 00:14:56,393 L'Amérique est endroit le plus merveilleux 246 00:14:56,395 --> 00:14:58,311 Dans le monde entier. 247 00:15:00,298 --> 00:15:03,483 je ne veux jamais partir d'ici. 248 00:15:14,780 --> 00:15:17,831 Très bien, Pauli, toi tu vas m'en parler ? 249 00:15:17,833 --> 00:15:20,767 - À propos de quoi, patron ? - À propos de tout ce qui te tracasse. 250 00:15:20,769 --> 00:15:23,437 - Que veux-tu dire? - Que veux-tu dire, qu'est-ce que je veux dire ? 251 00:15:23,439 --> 00:15:25,806 Tu as environ deux livres de côte de bœuf non finie 252 00:15:25,808 --> 00:15:27,841 Te regardant de votre assiette. 253 00:15:27,843 --> 00:15:30,644 La dernière fois que c'est arrivé ne l’a jamais été. Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? 254 00:15:30,646 --> 00:15:33,147 C'est ce truc d'Abrams. Je n'aime pas ça. 255 00:15:33,149 --> 00:15:35,516 Quoi? Allez. Vous l'avez trouvé. 256 00:15:35,518 --> 00:15:37,501 Tu as connu à ce sujet depuis le début. 257 00:15:37,503 --> 00:15:40,621 Ouais, mais tu as dit que tu on allait lui jeter un os. 258 00:15:40,623 --> 00:15:42,973 Et maintenant tu l'as eu faire de grandes choses. 259 00:15:44,942 --> 00:15:47,261 Il ne s'intègre pas avec nous, patron, 260 00:15:47,263 --> 00:15:49,280 Et je ne lui fais pas confiance. 261 00:15:49,282 --> 00:15:52,966 Détends-toi, Pauli. J'ai parlé du tout est fini avec Manny. 262 00:15:52,968 --> 00:15:55,302 C'est la façon du monde. 263 00:15:55,304 --> 00:15:57,787 En croisade avec les États-Unis Avocats, 264 00:15:57,789 --> 00:16:00,657 Ils grandissent pour être de riches avocats de la défense. 265 00:16:03,161 --> 00:16:05,796 Ils travaillent pour nous. 266 00:16:05,798 --> 00:16:09,266 C'était l'idée de Manny de créer lui dans son propre cabinet. 267 00:16:09,268 --> 00:16:11,534 Nous sommes complètement protégé. 268 00:16:11,536 --> 00:16:14,438 je ne comprends pas tout ça, patron. 269 00:16:14,440 --> 00:16:16,356 L'avocat/client privilège. 270 00:16:18,309 --> 00:16:21,344 Abrams ne peut rien utiliser qu'il entend ou voit 271 00:16:21,346 --> 00:16:23,246 Contre nous. 272 00:16:23,248 --> 00:16:26,116 je suis sûr qu'Abrams est en plein essor. 273 00:16:26,118 --> 00:16:29,119 Il est né pour la tenue. Il nous a toujours appartenu. 274 00:16:29,121 --> 00:16:31,939 il peut nous aider. 275 00:16:31,941 --> 00:16:33,574 Il ne peut pas nous faire de mal. 276 00:16:35,427 --> 00:16:38,095 Hé, patron, tu devrais voir si vous pouvez aussi embaucher Torello. 277 00:16:39,881 --> 00:16:42,533 - N'oubliez pas de manger toutes vos carottes. - Ouais, d'accord. 278 00:16:42,535 --> 00:16:44,051 Ils vont s'améliorer votre esprit. 279 00:16:48,273 --> 00:16:50,524 Donc tu travailles Encore tard, hein ? 280 00:16:50,526 --> 00:16:52,476 Quel temps fait-il à Washington ? 281 00:16:52,478 --> 00:16:54,878 Quelques heures et je pars pour Vegas. 282 00:16:54,880 --> 00:16:58,748 L'a.G. Il veut que je le briefe pilote de mig sur ses droits civiques. 283 00:16:58,750 --> 00:17:01,752 J'ai entendu parler de lui. Alors tu viens vers moi, hein ? 284 00:17:01,754 --> 00:17:04,839 Écoute, j'ai besoin d'une faveur, une très grande faveur, Aaron. 285 00:17:04,841 --> 00:17:07,290 Un gars nommé Bouchard, Jack Bouchard- 286 00:17:07,292 --> 00:17:09,876 J'ai besoin de voir le dossier du département sur lui. 287 00:17:09,878 --> 00:17:12,629 Tu veux dire, le gars qui court fret aérien du dragon d'or ? 288 00:17:12,631 --> 00:17:14,365 C'est le gars. Vous l'avez. 289 00:17:14,367 --> 00:17:17,117 J'allais te demander d'envoyer la poste aérienne ça, mais puisque tu viens, 290 00:17:17,119 --> 00:17:19,369 Pourquoi est-ce que je ne rencontrer ton avion ? 291 00:17:19,371 --> 00:17:21,388 Bien sûr, je suppose. 292 00:17:21,390 --> 00:17:23,741 Mais je pensais que tu t'étais arrêté je travaille pour ton oncle. 293 00:17:23,743 --> 00:17:26,226 - Vous exercez en cabinet privé. - C'est vrai. 294 00:17:26,228 --> 00:17:28,262 C'est comme je l'ai dit- c'est une très grande faveur. 295 00:17:28,264 --> 00:17:30,614 Je ne vois pas pourquoi. En plus, si ce n'était pas pour toi, 296 00:17:30,616 --> 00:17:33,217 je n'y serais jamais parvenu par le biais de contrats et de délits. 297 00:17:33,219 --> 00:17:36,253 C'est super. Cela a été un longtemps. Je te verrai bientôt. 298 00:17:36,255 --> 00:17:38,572 - D'accord. - Au revoir. 299 00:17:44,629 --> 00:17:46,830 Danny, comment tu le dis à un mec 300 00:17:46,832 --> 00:17:49,149 Vous le renvoyez chez lui se faire tirer dessus, hein ? 301 00:17:49,151 --> 00:17:52,586 Qu'est-ce que tu- que lui dis-tu ? 302 00:17:52,588 --> 00:17:56,006 "merci beaucoup pour l'avion. Nous le prendrons. 303 00:17:56,008 --> 00:17:59,526 Mais toi, pauvre plouc, tu es consommable. Tu dois y aller." 304 00:18:01,896 --> 00:18:03,930 C'est vraiment dommage, tu sais. 305 00:18:03,932 --> 00:18:06,550 Je pense que ça pue. 306 00:18:06,552 --> 00:18:09,353 Sept retraits, tout de suite. 307 00:18:13,024 --> 00:18:14,992 Nouveau jeu de tir. 308 00:18:14,994 --> 00:18:18,245 Placez vos paris. Placez votre paris, mesdames et messieurs. 309 00:18:18,247 --> 00:18:20,964 Mikhaïl, 310 00:18:20,966 --> 00:18:23,934 S'il vous plaît, prêtez moi, euh, des dollars. 311 00:18:23,936 --> 00:18:26,686 je veux jouer du crack. 312 00:18:26,688 --> 00:18:29,022 Le mot est "craps", Ivan. Du merde. 313 00:18:29,024 --> 00:18:30,975 Oh, oui, merde. 314 00:18:30,977 --> 00:18:33,927 - De toute façon, tu ne sais pas jouer. - J'ai regardé ! 315 00:18:33,929 --> 00:18:35,863 C'est simple. Tu souffles sur les dés, 316 00:18:35,865 --> 00:18:38,231 Vous les lancez, et puis ils prennent votre argent, 317 00:18:38,233 --> 00:18:40,401 Et tu dis des mots grossiers. 318 00:18:40,403 --> 00:18:42,536 je plaisante, Je plaisante. 319 00:18:42,538 --> 00:18:45,989 j'ai été regarder. 320 00:18:45,991 --> 00:18:47,941 J'apprends. 321 00:18:47,943 --> 00:18:49,994 Je connais le jeu. 322 00:18:49,996 --> 00:18:51,978 - Tu le penses, hein ? - Mm-hmm. 323 00:18:53,415 --> 00:18:56,283 D'accord. 324 00:18:56,285 --> 00:18:58,385 - Prenez une photo. - Ici ici. 325 00:18:58,387 --> 00:19:00,721 Faisons-le correctement. En voici 40 autres. 326 00:19:00,723 --> 00:19:03,173 Ah ! Vous êtes bon ami. 327 00:19:03,175 --> 00:19:05,175 Ouais, je suis un grand ami. 328 00:19:10,048 --> 00:19:13,249 Gagnant, gagnant. Payez la ligne. 329 00:19:14,770 --> 00:19:16,736 Merci, monsieur. 330 00:19:16,738 --> 00:19:18,488 Laissez-le rouler ! 331 00:19:19,591 --> 00:19:21,675 À venir. Même bon tireur. 332 00:19:24,712 --> 00:19:27,080 Allez, bébé. 333 00:19:27,082 --> 00:19:30,333 Échangez-moi neuf ! 334 00:19:33,204 --> 00:19:35,188 Gagnant, sept. Jeu vivant. 335 00:19:35,190 --> 00:19:37,508 Waouh ! 336 00:19:40,228 --> 00:19:43,146 La responsabilité s'arrête ici ! 337 00:19:44,633 --> 00:19:46,716 ...Bien sûr. 338 00:19:48,069 --> 00:19:50,119 Whoa-ah ! 339 00:19:55,611 --> 00:19:57,728 Chrysler! 340 00:19:57,730 --> 00:20:00,213 Hé, Ivan ! Que fais-tu? 341 00:20:00,215 --> 00:20:03,133 - C'est magnifique. - C'est bon. 342 00:20:03,135 --> 00:20:05,835 - Combien pour la voiture ? - Elle n'est pas à vendre, partenaire. 343 00:20:05,837 --> 00:20:08,755 - Oh, s'il te plaît. Je dois l'avoir. - Allez, allez. 344 00:20:08,757 --> 00:20:10,724 Non. Combien ? 345 00:20:12,476 --> 00:20:15,979 Waouh. 10 gros. 346 00:20:15,981 --> 00:20:18,732 - 10 gros quoi ? - 10 000 $ ? 347 00:20:18,734 --> 00:20:21,818 Sortez d'ici, espèce de sale type. La voiture ça ne vaut pas 10 000 $. Allez. 348 00:20:21,820 --> 00:20:23,870 - C'est bon. - C'est pour moi. 349 00:20:23,872 --> 00:20:26,440 C'est bon. C'est bon. Nous l'achetons. 350 00:20:28,042 --> 00:20:31,161 Et combien de chapeau pour le prix ? 351 00:20:31,163 --> 00:20:33,813 - Le chapeau que je vais jeter gratuitement. - Oh! 352 00:20:35,150 --> 00:20:37,618 S'il te plaît, ne le fais pas gratter la voiture. 353 00:20:38,853 --> 00:20:40,904 Conduire une voiture américaine 354 00:20:40,906 --> 00:20:43,840 - C'est presque aussi amusant comme avion volant. 355 00:20:43,842 --> 00:20:45,826 Ivan, à quelle vitesse vas-tu tu y vas, mec ? 356 00:20:45,828 --> 00:20:49,012 - Tu veux que j'aille plus vite ? - Non non, je veux que tu ralentisses. 357 00:20:49,014 --> 00:20:50,980 Ralentir? En Amérique, 358 00:20:50,982 --> 00:20:53,400 Je pensais que tout le monde roule vite. 359 00:20:53,402 --> 00:20:55,369 Ivan, feu rouge ! - Très jolie. 360 00:20:55,371 --> 00:20:57,237 waouh ! 361 00:20:57,239 --> 00:21:00,090 Ha! Nous avons un peu de plaisir maintenant ! 362 00:21:00,092 --> 00:21:02,593 - Ivan, gare la voiture. - Ouais. 363 00:21:02,595 --> 00:21:04,995 - Allez. Arrêtez-vous. - Très bien, très bien. 364 00:21:04,997 --> 00:21:06,946 Ne comprends pas vos chevaux debout. 365 00:21:08,867 --> 00:21:10,884 Juste ici. 366 00:21:13,856 --> 00:21:16,106 Ouais-hh ! 367 00:21:16,108 --> 00:21:19,826 Vous entendez ? Rock-and-roll ! 368 00:21:19,828 --> 00:21:21,979 prends-le ! 369 00:21:21,981 --> 00:21:24,865 Bonjour. Mon nom c'est Frank Holman, 370 00:21:24,867 --> 00:21:26,917 Et du rock and roll c'est ma vie. 371 00:21:29,788 --> 00:21:31,839 ouais 372 00:21:31,841 --> 00:21:33,623 sois bop un lula 373 00:21:33,625 --> 00:21:35,792 c'est mon bébé 374 00:21:35,794 --> 00:21:39,730 sois bop a lula, Je ne veux pas dire peut-être 375 00:21:39,732 --> 00:21:43,667 sois bop un lula, c'est mon bébé 376 00:21:43,669 --> 00:21:47,003 sois bop un lula, je ne veux pas dire peut-être 377 00:21:47,005 --> 00:21:49,273 - ah-hh - sois bop a lula 378 00:21:49,275 --> 00:21:51,491 c'est mon bébé, mon amour... 379 00:21:51,493 --> 00:21:53,993 - Faona. - mon bébé amour, mon bébé amour 380 00:21:55,379 --> 00:21:58,649 c'est la femme dans le jean bleu rouge 381 00:21:58,651 --> 00:22:00,751 ah, c'est la reine 382 00:22:00,753 --> 00:22:03,554 de tous les adolescents, ah-ooh 383 00:22:03,556 --> 00:22:06,623 c'est la seule femme que je sais 384 00:22:06,625 --> 00:22:08,608 - ah-ooh - c'est la femme 385 00:22:08,610 --> 00:22:11,111 qui m'aime tellement 386 00:22:11,113 --> 00:22:15,581 sois bop un lula, c'est mon bébé... 387 00:22:15,583 --> 00:22:18,936 Bonjour. Je parie que tu pensais tu ne me reverrais plus jamais. 388 00:22:18,938 --> 00:22:21,422 sois bop a lula, elle est... 389 00:22:21,424 --> 00:22:23,873 je suis très sérieux au propos de vous. 390 00:22:23,875 --> 00:22:26,376 mon bébé amour, mon bébé amour, allons-y ! 391 00:22:26,378 --> 00:22:28,312 je veux juste parler. 392 00:22:28,314 --> 00:22:30,313 Tu es si mignon. 393 00:22:34,819 --> 00:22:36,786 Allez maintenant. 394 00:22:39,858 --> 00:22:42,442 Hé mec, tu es un peu interrompant le spectacle. 395 00:22:42,444 --> 00:22:45,728 Excusez-moi. je voulais dis bonjour à mon amie Fawna. 396 00:22:45,730 --> 00:22:48,465 le connaissez-vous ? 397 00:22:48,467 --> 00:22:51,101 Attends une minute. Je ne peux pas aide mais remarque, mec, 398 00:22:51,103 --> 00:22:53,503 Que tu en as un peu d'un accent là, mon pote. 399 00:22:53,505 --> 00:22:56,139 - Vous ne viendriez pas de l'extérieur de la ville, n'est-ce pas ? - Oui, 400 00:22:56,141 --> 00:22:59,442 Mais dans mon cœur j'ai J'ai toujours été un gars du genre Vegas. 401 00:23:01,947 --> 00:23:05,198 Venez ici. je t'ai vu quelque part avant, mec. 402 00:23:05,200 --> 00:23:07,233 - Vous êtes ce pilote, n'est-ce pas ? - Da. 403 00:23:07,235 --> 00:23:09,752 Ouais ouais. Quel est ton nom, mec ? 404 00:23:09,754 --> 00:23:13,223 Patchenko. Ivan Ivanovitch Patchenko. 405 00:23:13,225 --> 00:23:15,626 Ivan. Hé, mesdames et messieurs, 406 00:23:15,628 --> 00:23:17,828 Que diriez-vous d'un joli une grande salve d'applaudissements 407 00:23:17,830 --> 00:23:20,697 Pour un genre farfelu du genre de gars de Vegas 408 00:23:20,699 --> 00:23:22,682 Qui s'est envolé du rideau de fer 409 00:23:22,684 --> 00:23:25,369 Et il a échangé ses bons de rationnement pour les timbres verts ? 410 00:23:25,371 --> 00:23:27,454 Écoutons-le. 411 00:23:27,456 --> 00:23:31,091 Très bien. Ivan, qu'est-ce que tu fais tu penses au rock and roll, mec ? 412 00:23:31,093 --> 00:23:34,344 Patchenko adore rock'n'roll ! 413 00:23:34,346 --> 00:23:37,347 Tu ne le saurais pas par hasard les mots "qu'est-ce que j'ai dit" ? 414 00:23:39,234 --> 00:23:42,702 Bien sûr. M. Charles Ray. 415 00:23:42,704 --> 00:23:44,955 C'est tout. 416 00:23:44,957 --> 00:23:48,041 hé, maman, n'est-ce pas traite-moi mal 417 00:23:48,043 --> 00:23:50,694 tu viens et tu aimes ton papa toute la nuit 418 00:23:50,696 --> 00:23:52,762 oh oui, madame 419 00:23:52,764 --> 00:23:55,231 hé hé 420 00:23:55,233 --> 00:23:58,267 tu ne le fais pas traite-moi bien 421 00:23:58,269 --> 00:24:00,220 hé hé... 422 00:24:00,222 --> 00:24:02,005 Ivan ! 423 00:24:02,007 --> 00:24:04,675 c'est la fille avec la bague en diamant 424 00:24:04,677 --> 00:24:06,659 elle sait comment secouer cette chose 425 00:24:06,661 --> 00:24:08,695 oh, ouais 426 00:24:08,697 --> 00:24:11,414 dis-moi ce que j'ai dit 427 00:24:11,416 --> 00:24:16,136 dis-moi qu'est-ce que j'ai dit 428 00:24:17,906 --> 00:24:20,907 tu le dis à ta maman, tu le dis à ton père 429 00:24:20,909 --> 00:24:23,927 je vais te renvoyer en Arkansas oh, oui, madame 430 00:24:25,379 --> 00:24:29,833 si tu ne le fais pas traite-moi bien 431 00:24:30,918 --> 00:24:32,969 hé hé 432 00:24:32,971 --> 00:24:35,822 - dis-moi ce que j'ai dit - dis-moi ce que j'ai dit 433 00:24:35,824 --> 00:24:38,809 dis-moi qu'est-ce que j'ai dit 434 00:24:38,811 --> 00:24:44,064 - dis-moi ce que j'ai dit - dis-moi ce que j'ai dit 435 00:24:44,066 --> 00:24:48,100 - dis-moi ce que j'ai dit - ahh, ahh 436 00:24:48,102 --> 00:24:50,303 dis-moi qu'est-ce que j'ai dit 437 00:24:50,305 --> 00:24:52,822 - ooh - ooh 438 00:24:52,824 --> 00:24:55,459 - ohh - ohh 439 00:24:55,461 --> 00:24:57,126 - hein - hein 440 00:24:57,128 --> 00:24:58,494 - ho - ho 441 00:24:58,496 --> 00:25:00,480 - hein, hein - hein, hein 442 00:25:00,482 --> 00:25:02,933 - dis-moi que tout va bien - tout va bien... 443 00:25:02,935 --> 00:25:06,186 - S'il vous plaît. - bébé, tout va bien... 444 00:25:06,188 --> 00:25:08,205 Asseyez-vous. 445 00:25:08,207 --> 00:25:10,073 ouais, tout va bien 446 00:25:10,075 --> 00:25:13,276 - bébé, tout va bien - dis-moi ce que j'ai dit... 447 00:25:14,412 --> 00:25:17,447 Je suis Vasi. Et vous l'êtes ? 448 00:25:18,683 --> 00:25:20,951 Torello. 449 00:25:20,953 --> 00:25:24,721 Donc, c'est une coïncidence si nous courons encore une fois l'un dans l'autre ce soir. 450 00:25:24,723 --> 00:25:27,324 Ouais, une vraie coïncidence. 451 00:25:27,326 --> 00:25:30,060 - bébé, secoue ce truc - bébé, secoue ce truc... 452 00:25:30,062 --> 00:25:33,529 Je te suivais. C'est mon travail. 453 00:25:33,531 --> 00:25:35,598 Comme toi, Je suis policier. 454 00:25:35,600 --> 00:25:38,134 - bébé, secoue ce truc - bébé, secoue ce truc 455 00:25:38,136 --> 00:25:40,870 bébé, secoue cette chose 456 00:25:40,872 --> 00:25:43,573 - bébé, secoue ce truc - bébé, secoue ce truc 457 00:25:43,575 --> 00:25:46,509 tu sais quoi ? Tu es si bon 458 00:25:46,511 --> 00:25:48,912 tu sais, Je me sens si bien 459 00:25:48,914 --> 00:25:51,715 tu me fais sentir tout va bien, ouais 460 00:25:51,717 --> 00:25:54,450 - ouais, je me sens si bien - tu me fais du bien... 461 00:25:54,452 --> 00:25:56,419 Et s'il essayait s'échapper ? 462 00:25:57,755 --> 00:26:00,791 - hé hé... - oui, 463 00:26:00,793 --> 00:26:02,726 Tu l'aimerais pour s'échapper. 464 00:26:02,728 --> 00:26:05,061 Vous n'aimez pas l'affaire votre peuple a fait. 465 00:26:05,063 --> 00:26:07,730 S'il retourne au Union soviétique, c'est un homme mort. 466 00:26:07,732 --> 00:26:10,967 Wow ! Très bien ! 467 00:26:12,136 --> 00:26:14,237 Dans mon livre, il n'a pas commis un quelconque crime. 468 00:26:14,239 --> 00:26:17,807 Il veut vivre dans un autre pays. Je ne vois rien de mal à cela. 469 00:26:17,809 --> 00:26:21,011 - Ce n'est pas mon rôle de décider ce qui est bien ou mal. - Quel est ton métier? 470 00:26:21,013 --> 00:26:23,579 Pour être sûr que l'accord fait est mis en œuvre 471 00:26:23,581 --> 00:26:26,350 Et il reviendra à l'union soviétique, 472 00:26:26,352 --> 00:26:29,753 - Ou- - dis-moi qu'est-ce que j'ai dit... 473 00:26:29,755 --> 00:26:32,322 Ou du moins... 474 00:26:32,324 --> 00:26:35,058 Il ne vit pas ici. 475 00:26:35,060 --> 00:26:43,366 dis-moi qu'est-ce que j'ai dit 476 00:26:43,368 --> 00:26:45,818 dis-moi qu'est-ce que j'ai dit 477 00:26:45,820 --> 00:26:47,854 tu ne le fais pas traite-moi bien 478 00:26:47,856 --> 00:26:49,890 dis-moi qu'est-ce que j'ai dit. 479 00:26:52,577 --> 00:26:53,960 Viens ici, mec. 480 00:26:55,529 --> 00:26:59,565 Une grande salve d'applaudissements pour Ivan! Oui! 481 00:26:59,567 --> 00:27:02,169 Plus! 482 00:27:02,171 --> 00:27:04,120 Ouais! 483 00:27:04,122 --> 00:27:06,022 Allez, mec. 484 00:27:09,293 --> 00:27:11,111 Qu'est-ce que vous êtes les gars en attendant ? 485 00:27:11,113 --> 00:27:13,630 Allons dans les coulisses. Allez. 486 00:27:16,985 --> 00:27:19,686 Ivan, bébé, tu étais magnifique, mec. 487 00:27:19,688 --> 00:27:21,738 Tu es une superstar. 488 00:27:21,740 --> 00:27:23,523 Hé, tu es peut-être russe, 489 00:27:23,525 --> 00:27:27,376 Mais tu as un kiosque à musique américain qui coule dans ton sang, mec. 490 00:27:27,378 --> 00:27:29,646 Comment aimeriez-vous venir travailler pour moi ? 491 00:27:29,648 --> 00:27:32,031 - Pour toi? - Ouais, tu ferais partie du spectacle. 492 00:27:32,033 --> 00:27:35,017 Beaucoup d'albums, de filles, beaucoup d'argent. 493 00:27:35,019 --> 00:27:37,687 Mettez votre visage en couverture du magazine "teen throb". 494 00:27:37,689 --> 00:27:40,573 - Ce sera un gaz, mec. Vous pouvez commencer demain. - Demain? 495 00:27:40,575 --> 00:27:43,426 Ouais, demain soir, nous ouvrons à Versailles pour le roi. 496 00:27:43,428 --> 00:27:44,894 Le roi ?! 497 00:27:53,721 --> 00:27:55,721 Où est-ce flic russe, Vasi ? 498 00:27:55,723 --> 00:27:57,691 Il m'a donné le slip. 499 00:28:09,386 --> 00:28:11,521 C'est sa voiture, Mike. 500 00:28:26,169 --> 00:28:28,304 Hé! 501 00:28:28,306 --> 00:28:30,640 J'adore les mariages, mec. 502 00:28:30,642 --> 00:28:32,642 Hé, bouge-toi, bébé. 503 00:28:33,961 --> 00:28:36,145 Non, non, non, asseyez-vous. Asseyez-vous. 504 00:28:36,147 --> 00:28:38,348 - tout va bien, chérie. Asseyez-vous. 505 00:28:38,350 --> 00:28:40,683 je vais te montrer quelque chose ici, d'accord ? 506 00:28:40,685 --> 00:28:42,652 - Surveillez très attentivement. - M. Holman, s'il vous plaît. 507 00:28:42,654 --> 00:28:45,521 - J'ai beaucoup de services à joue et... hé, mec, regarde, 508 00:28:45,523 --> 00:28:48,458 Je pose un groove. Ce n'est tout simplement pas n'importe quel vieux mariage. 509 00:28:48,460 --> 00:28:50,960 C'est un très spécial mariage. C'est la vraie chose. 510 00:28:50,962 --> 00:28:53,597 - Hé, Walter. - Ouais ? 511 00:28:53,599 --> 00:28:56,233 Ouais. Tu as déjà été à un mariage russe ? 512 00:28:56,235 --> 00:28:59,852 - Non. Pourquoi ? - Eh bien, vous y êtes sur le point. 513 00:28:59,854 --> 00:29:02,138 Tu as compris, chérie ? 514 00:29:02,140 --> 00:29:04,174 - J'aime ce genre de musique. - Entrez là-dedans. 515 00:29:04,176 --> 00:29:06,810 C'est tellement... Alors... 516 00:29:06,812 --> 00:29:10,446 - Oui, c'est vrai, et nous le ferons parlons-en plus tard. 517 00:29:13,167 --> 00:29:15,401 J'ai la Bible, mec. 518 00:29:20,057 --> 00:29:22,341 Père, tu as raison par ici, d'accord ? 519 00:29:22,343 --> 00:29:26,228 - Je suis baptiste. - Ouais, eh bien, nous avons tous notre cotisation à payer. 520 00:29:35,790 --> 00:29:37,790 Frankie, 521 00:29:37,792 --> 00:29:40,309 je dois réfléchir 522 00:29:40,311 --> 00:29:42,512 Je n'ai pas de bague. 523 00:29:42,514 --> 00:29:45,348 Anneau. Euh... Voilà. 524 00:29:46,984 --> 00:29:50,453 Non, Frankie. C'est tel une belle bague. 525 00:29:50,455 --> 00:29:53,290 Oh non, mec, garde-le. Cela ne m'a rien coûté. 526 00:30:03,517 --> 00:30:05,935 Allez, père. J'ai la Bible. 527 00:30:05,937 --> 00:30:07,937 Amis, nous sommes réunis ici ce soir 528 00:30:07,939 --> 00:30:09,939 Pour rejoindre les liens du saint mariage 529 00:30:09,941 --> 00:30:12,776 Cet homme et cette femme, 530 00:30:12,778 --> 00:30:15,695 - Euh... - Ivan et faon. 531 00:30:15,697 --> 00:30:18,348 Ivan et faon. 532 00:30:18,350 --> 00:30:20,416 Si quelqu'un sait n'importe quelle raison 533 00:30:20,418 --> 00:30:22,802 Pourquoi ces deux-là ne devraient pas être uni par le mariage, 534 00:30:22,804 --> 00:30:25,354 - Laissez-les parler maintenant ou tenir pour toujours- 535 00:30:28,976 --> 00:30:31,177 Oh, mec, casse ma bulle. 536 00:30:32,529 --> 00:30:34,747 Mikhaïl ! 537 00:30:34,749 --> 00:30:36,148 Vous êtes ici. 538 00:30:39,254 --> 00:30:42,455 Tu me fais très heureux! 539 00:30:42,457 --> 00:30:45,591 - Viens, je fais de toi mon meilleur homme. - Attendez une seconde. 540 00:30:45,593 --> 00:30:48,577 Quel genre de coup bon marché sont tu essaies de réussir ici ? 541 00:30:48,579 --> 00:30:51,397 Mike, calme-toi, mec. je suis juste essayer d'aider le chat. 542 00:30:51,399 --> 00:30:54,150 Faites une promenade. Tu n'as jamais aidé n'importe qui dans toute votre vie. 543 00:30:54,152 --> 00:30:57,553 Si jamais tu m'appelles encore Mike, je le ferai arrache les yeux de ta tête. 544 00:30:57,555 --> 00:31:00,357 - Vous faites une erreur. - Non, ce n'est pas une erreur. C'est l'amour. 545 00:31:00,359 --> 00:31:02,591 La seule chose que c'est les gens s'intéressent à 546 00:31:02,593 --> 00:31:04,777 C'est la publicité qu'ils font je vais l'obtenir de toi. 547 00:31:04,779 --> 00:31:07,747 Allez. Nous avons des trucs dont nous devons parler. 548 00:31:07,749 --> 00:31:09,799 Allez, Ivan, c'est pour votre bien. 549 00:31:09,801 --> 00:31:11,751 - Allez. - Mikhail, c'est un jour glorieux. 550 00:31:11,753 --> 00:31:15,204 - Fawna et moi faisons fondre la guerre froide. - D'accord. 551 00:31:15,206 --> 00:31:17,507 Vous ne pouvez pas faire ça ! 552 00:31:17,509 --> 00:31:20,794 Regardez-la ! 553 00:31:20,796 --> 00:31:24,330 - Comment peux-tu m'éloigner de ça ? - Il a raison. 554 00:31:24,332 --> 00:31:27,250 Ivan, la nuit est finie. Ce n'est pas ce que vous pensez. 555 00:31:27,252 --> 00:31:29,318 Il faut qu'on parle. 556 00:31:39,563 --> 00:31:42,899 Oh ! 557 00:31:52,242 --> 00:31:54,160 Bonjour, M. Bouchard. 558 00:31:56,547 --> 00:31:59,532 Je vous l'ai dit alors, les garçons, et je te le dis maintenant... 559 00:32:02,269 --> 00:32:04,387 - Sortez. - M. Bouchard, 560 00:32:04,389 --> 00:32:06,990 Nous aimerions que vous reconsidériez notre offre pendant une minute. 561 00:32:06,992 --> 00:32:10,242 - Nous pensons être en mesure de vous aider. - De quoi ? 562 00:32:10,244 --> 00:32:13,095 Vous avez de gros problèmes avec l'I.R.S. 563 00:32:13,097 --> 00:32:15,165 Ils construisent toute une affaire contre toi- 564 00:32:15,167 --> 00:32:18,784 Évasion fiscale, non-paiement d'arriérés d'impôts, de fraude. 565 00:32:18,786 --> 00:32:21,871 - Où as-tu trouvé ça ? - Ce n'est pas important. 566 00:32:21,873 --> 00:32:23,973 Ce qui est important c'est que nous pensons 567 00:32:23,975 --> 00:32:27,259 Ce fret aérien du dragon d'or une entreprise précieuse. 568 00:32:27,261 --> 00:32:29,629 Nous aimerions vous voir conserver l'entreprise 569 00:32:29,631 --> 00:32:31,513 Que tu as travaillé si difficile à construire. 570 00:32:33,584 --> 00:32:36,952 - C'est du chantage. - Ce n'est certainement pas du chantage. C'est une sacrément bonne offre. 571 00:32:36,954 --> 00:32:39,255 Nous paierons vos arriérés d'impôts et vos amendes. 572 00:32:39,257 --> 00:32:41,307 Nous allons vous éclaircir avec l'I.R.S. 573 00:32:41,309 --> 00:32:43,259 Tu garderas la compagnie et les affaires, 574 00:32:43,261 --> 00:32:46,279 Et tu garderas ta bonne réputation et votre réputation. 575 00:32:46,281 --> 00:32:48,982 Et qu'est-ce que je ne garde pas ? 576 00:32:48,984 --> 00:32:50,950 Un contrôle intérêt 577 00:32:50,952 --> 00:32:53,035 En dragon d'or fret aérien. 578 00:33:01,811 --> 00:33:04,397 Ah. 579 00:33:04,399 --> 00:33:06,982 Venez, camarades. Nous allons manger grand petit-déjeuner américain- 580 00:33:06,984 --> 00:33:08,918 Pain grillé français. 581 00:33:10,120 --> 00:33:12,906 - Asseyez-vous, Ivan. - Je m'assois plus tard. Mangez maintenant. 582 00:33:12,908 --> 00:33:14,891 Asseyez-vous, Ivan! 583 00:33:19,713 --> 00:33:22,514 Mikhail, tu es fou avec Patchenko ? 584 00:33:24,151 --> 00:33:26,503 Écoute, il n'y a pas de moyen facile pour te dire ça. 585 00:33:28,489 --> 00:33:30,306 Vous rentrez. 586 00:33:32,409 --> 00:33:34,009 Vous faites une blague. 587 00:33:39,416 --> 00:33:41,167 Ce n'est pas une blague, Ivan. 588 00:33:57,618 --> 00:34:01,303 Tu me promets il ne faut pas mentir ! 589 00:34:01,305 --> 00:34:03,539 Mais tu es juste comme flic russe. 590 00:34:05,208 --> 00:34:06,876 Je suis désolé. 591 00:34:09,096 --> 00:34:11,080 Non! 592 00:34:12,683 --> 00:34:16,535 C'est les États-Unis l'Amérique! 593 00:34:16,537 --> 00:34:18,488 Vous ne pouvez pas faire ça ! 594 00:34:18,490 --> 00:34:20,940 Le gouvernement, il se soucie du peuple ! 595 00:34:20,942 --> 00:34:24,577 La police ne peut pas simplement prendre vous partez, faites ce qu'ils veulent! 596 00:34:28,348 --> 00:34:31,084 Mikhaïl, 597 00:34:31,086 --> 00:34:33,652 tu as une belle pays ici. 598 00:34:35,405 --> 00:34:38,224 Tu as la liberté, 599 00:34:38,226 --> 00:34:40,243 Rock and roll. 600 00:34:41,694 --> 00:34:44,113 Ces choses sont- 601 00:34:44,115 --> 00:34:46,065 Ils sont... 602 00:34:46,067 --> 00:34:49,018 Cadeaux. 603 00:34:49,020 --> 00:34:51,787 Tu ne peux pas être juste me renvoyer. 604 00:34:51,789 --> 00:34:53,322 Ce n'est pas juste. 605 00:34:57,594 --> 00:34:59,812 Tu as raison, Ivan. 606 00:34:59,814 --> 00:35:03,299 Ce n'est pas juste. C'est le gouvernement. 607 00:35:25,122 --> 00:35:27,123 Ma femme Elena... 608 00:35:29,359 --> 00:35:31,627 Elle est morte il y a longtemps. 609 00:35:34,298 --> 00:35:36,282 Alors je me demande 610 00:35:36,284 --> 00:35:38,501 "Patchenko, pourquoi tu rester en Russie ? » 611 00:35:40,621 --> 00:35:43,289 Je n'ai pas de femme, non bébé... 612 00:35:45,292 --> 00:35:47,176 Aucune liberté. 613 00:35:50,347 --> 00:35:53,082 Depuis, 614 00:35:53,084 --> 00:35:55,285 je rêve 615 00:35:55,287 --> 00:35:58,588 Un jour je le ferai voler m-I-g 616 00:35:58,590 --> 00:36:00,572 Et viens à... 617 00:36:03,710 --> 00:36:05,661 L'Amérique. 618 00:36:08,465 --> 00:36:11,434 Mais maintenant Patchenko sais mieux. 619 00:36:11,436 --> 00:36:13,953 La Russie est un mensonge. L'Amérique est un mensonge. 620 00:36:15,171 --> 00:36:17,073 Les deux pareils. 621 00:36:23,213 --> 00:36:25,882 Maintenant je comprends, Mikhaïl. 622 00:36:28,602 --> 00:36:30,620 C'est bon. 623 00:36:36,410 --> 00:36:38,895 Eh bien, je ne pense pas ça va. 624 00:36:38,897 --> 00:36:42,181 Je ne pense pas que ce soit bien pour une putain de minute puante. 625 00:36:42,183 --> 00:36:44,683 - Tu penses que ça va ? - Bon sang non ! 626 00:36:48,371 --> 00:36:50,322 Vous avez déjà vu les gars "les clés de voûte" ? 627 00:37:03,153 --> 00:37:05,054 Allons-y. 628 00:37:06,539 --> 00:37:09,425 Je veux que tu saches, Mikhaïl, 629 00:37:09,427 --> 00:37:12,028 Je pense que tu es plutôt bon gars- 630 00:37:12,030 --> 00:37:13,929 Pour un flic américain. 631 00:37:23,907 --> 00:37:26,242 - Bien joué, Torello. - Merci. je suis sûr- 632 00:37:31,632 --> 00:37:33,832 - Attrapez-le ! - Arrêt! 633 00:37:35,135 --> 00:37:37,286 Qu'est-ce que c'est ça se passe ? 634 00:37:37,288 --> 00:37:38,821 Ne le laisse pas évadez-vous ! 635 00:37:41,141 --> 00:37:43,109 Hé! 636 00:37:45,945 --> 00:37:47,980 Poursuivez-le ! 637 00:38:14,775 --> 00:38:17,643 Si cet homme n'est pas attrapé dans la demi-heure qui suit, 638 00:38:17,645 --> 00:38:19,695 Tu peux regarder pour un autre métier ! 639 00:38:22,248 --> 00:38:24,716 Tu es très intelligent, 640 00:38:24,718 --> 00:38:27,352 Mais peut-être trop intelligent, 641 00:38:27,354 --> 00:38:29,705 Car tu vois, lieutenant Torello, 642 00:38:29,707 --> 00:38:32,891 Il n'y a qu'une seule façon nous autoriserons Patchenko 643 00:38:32,893 --> 00:38:34,943 Pour rester dans ce pays. 644 00:38:38,331 --> 00:38:41,017 Rappelez-vous que, euh... 645 00:38:41,019 --> 00:38:43,018 Quel était ce cas ? 646 00:38:43,020 --> 00:38:46,672 Est-ce que ce type va montrer ou quoi ? 647 00:38:48,759 --> 00:38:50,743 Que se passe-t-il, Mike ? Nous avons reçu un conseil disant 648 00:38:50,745 --> 00:38:53,329 Patchenko a une presse conférence. Où est-il ? 649 00:38:53,331 --> 00:38:56,081 Vous nous dites. Il était censé être ici pour raconter son histoire. 650 00:38:56,083 --> 00:38:59,051 C'est pourquoi tout cela a été mis en place. Nous devons courir. 651 00:38:59,053 --> 00:39:01,887 Patchenko nous lance un courbe. Tout le monde dans la rue, 652 00:39:01,889 --> 00:39:03,806 - Quand vous le trouvez, asseyez-vous dessus. - Ouais. 653 00:39:11,565 --> 00:39:13,616 Excusez-moi. Excusez-moi. 654 00:39:13,618 --> 00:39:15,334 Non non, excusez-moi. 655 00:39:15,336 --> 00:39:17,553 Le roi me manque. 656 00:39:17,555 --> 00:39:19,639 Excusez-moi. Désolé. 657 00:39:19,641 --> 00:39:21,690 Mike, c'est Walter. 658 00:39:21,692 --> 00:39:24,810 J'ai suivi Vasi jusqu'au versailles. Cet endroit est bondé. 659 00:39:24,812 --> 00:39:27,780 - C'est une scène de foule ici. - Que se passe-t-il là-bas ? 660 00:39:27,782 --> 00:39:29,499 Le roi est en ville. 661 00:39:29,501 --> 00:39:31,767 Très bien, écoute. Tout le monde me rencontre 662 00:39:31,769 --> 00:39:33,753 A Versailles salle d'exposition. 663 00:39:33,755 --> 00:39:36,488 Patchenko est allé voir le roi, et Vasi aussi. 664 00:39:36,490 --> 00:39:39,992 sois bop un lula, je ne veux pas dire peut-être 665 00:39:39,994 --> 00:39:42,194 sois bop un lula 666 00:39:42,196 --> 00:39:44,597 c'est mon bébé 667 00:39:44,599 --> 00:39:48,217 sois bop un lula, je ne veux pas dire peut-être 668 00:39:48,219 --> 00:39:50,203 sois bop un lula 669 00:39:50,205 --> 00:39:53,355 elle est mon bébé amour, mon bébé amour 670 00:39:53,357 --> 00:39:56,358 - mon bébé, mon amour... Allez-y les filles ! 671 00:39:56,360 --> 00:39:58,327 sois bop a lula 672 00:39:58,329 --> 00:40:00,396 elle-e-e mon bébé, mon amour 673 00:40:00,398 --> 00:40:02,148 mon bébé amour, mon bébé, mon amour 674 00:40:04,601 --> 00:40:06,635 sois bop un lula 675 00:40:06,637 --> 00:40:08,871 elle est mon bébé, mon amour. 676 00:40:10,673 --> 00:40:12,575 Oh ouais! 677 00:40:12,577 --> 00:40:15,110 Très bien, Frankie ! 678 00:40:27,724 --> 00:40:29,925 Ouais ! Plus! 679 00:40:32,762 --> 00:40:34,880 Mesdames et messieurs, les holmanettes ! 680 00:40:40,804 --> 00:40:44,256 Hé, Ivan ! Ivan, bébé ! 681 00:40:44,258 --> 00:40:46,558 Mettre un projecteur sur cet homme ici même. 682 00:40:46,560 --> 00:40:48,444 Juste ici. 683 00:40:48,446 --> 00:40:51,947 Mesdames et messieurs, nous avons un célébrité dans la maison ce soir. 684 00:40:51,949 --> 00:40:54,584 Je veux vous présenter à un merveilleux artiste, 685 00:40:54,586 --> 00:40:57,969 Un bel être humain, et un très, très cher ami à moi, 686 00:40:57,971 --> 00:41:01,507 Ivan "le rockin' Russki" Patchenko! 687 00:41:01,509 --> 00:41:03,509 Frappez ! 688 00:41:07,614 --> 00:41:08,964 Viens ici, Ivan. 689 00:41:10,800 --> 00:41:13,436 Spasebo. Je t'aime ! 690 00:41:13,438 --> 00:41:15,504 Nous vous aimons aussi. 691 00:41:15,506 --> 00:41:17,707 J'aime tout le monde ! 692 00:41:27,301 --> 00:41:30,719 Toi et Nate, entrez. Trouver Patchenko. Sortez-le de là rapidement. 693 00:41:30,721 --> 00:41:32,604 Joey, allez. 694 00:41:32,606 --> 00:41:35,491 spasebo. 695 00:41:44,951 --> 00:41:46,936 Hé. 696 00:41:48,921 --> 00:41:50,172 Frankie. 697 00:41:58,715 --> 00:42:01,183 Hé, je dois te demander une question, mec. 698 00:42:01,185 --> 00:42:03,185 Qu'en penses-tu du roi ? 699 00:42:03,187 --> 00:42:05,954 Ce que tu penses Je pense au roi ? 700 00:42:08,441 --> 00:42:10,726 D'accord. Ivan, qu'en dis-tu 701 00:42:10,728 --> 00:42:13,595 - Que toi et moi faisons un petit hommage à l'homme ? - Bien sûr. 702 00:42:13,597 --> 00:42:16,264 - Patchenko adore chanter. - Ouais, d'accord. 703 00:42:16,266 --> 00:42:19,701 Le roi sera un peu absent plus tard pour faire ses propres morceaux, 704 00:42:19,703 --> 00:42:21,571 Mais nous allons le faire un petit air de lui 705 00:42:21,573 --> 00:42:23,855 Ce que je sais, c'est l'un des siens favoris personnels, 706 00:42:23,857 --> 00:42:25,841 Un air appelé "qu'est-ce que j'ai dit." 707 00:42:27,728 --> 00:42:30,729 hé, maman, n'est-ce pas traite-moi mal 708 00:42:30,731 --> 00:42:32,631 viens et aime ton papa toute la nuit 709 00:42:32,633 --> 00:42:35,134 oh, oui, madame 710 00:42:35,136 --> 00:42:37,469 hé hé 711 00:42:37,471 --> 00:42:40,522 tu ne le fais pas traite-moi bien 712 00:42:40,524 --> 00:42:42,541 hé hé 713 00:42:42,543 --> 00:42:44,392 Ivan ! 714 00:42:44,394 --> 00:42:46,946 voir la fille avec la bague en diamant 715 00:42:46,948 --> 00:42:49,732 elle sait secouer ce truc, oh, ouais- 716 00:42:54,705 --> 00:42:56,488 Descendez. 717 00:42:59,275 --> 00:43:01,177 je suis un invité dans ce pays. 718 00:43:04,598 --> 00:43:06,765 Voyager sur un passeport diplomatique. 719 00:43:06,767 --> 00:43:09,618 - Tu ne peux pas me toucher. - Très bien. 720 00:43:11,622 --> 00:43:14,273 sortez-le d'ici. 721 00:43:17,144 --> 00:43:19,628 Hé, toi, tu continues ta grande bouche ferme 722 00:43:19,630 --> 00:43:21,830 Et fais exactement comme je te dis de le faire, 723 00:43:21,832 --> 00:43:24,015 Ou tu vas finir dans une tombe russe. 724 00:43:24,017 --> 00:43:26,552 - Me comprenez-vous ? - Da. 725 00:43:26,554 --> 00:43:28,871 - Hein ? - Da. 726 00:43:31,491 --> 00:43:33,558 Beau travail, David. - Merci. 727 00:43:33,560 --> 00:43:36,328 Je pense que Bouchard va profiter d'une retraite anticipée. 728 00:43:36,330 --> 00:43:38,413 C'est une erreur à mon avis. 729 00:43:38,415 --> 00:43:40,449 je le garderais au tableau. 730 00:43:40,451 --> 00:43:42,918 Je pense que son expertise sera utile. 731 00:43:42,920 --> 00:43:46,689 Et un employé reconnaissant est toujours un atout. 732 00:43:47,974 --> 00:43:50,059 Comme toi, David ? 733 00:43:50,061 --> 00:43:51,927 Ouais. 734 00:44:25,946 --> 00:44:27,979 Peu importe quoi tu me fais, 735 00:44:27,981 --> 00:44:30,799 je n'oublie jamais ce pays. 736 00:44:32,836 --> 00:44:35,404 Est-ce encore endroit merveilleux. 737 00:44:39,843 --> 00:44:42,344 Avez-vous appris votre bonnes manières du K.G.B. ? 738 00:44:42,346 --> 00:44:43,845 - M. Patchenko ! - M. Patchenko ! 739 00:44:43,847 --> 00:44:45,797 - Pouvons-nous obtenir une déclaration ? - Allons-y. 740 00:44:45,799 --> 00:44:49,651 M. Patchenko, est-ce vrai tu es renvoyé en Russie ? 741 00:44:49,653 --> 00:44:53,272 Étais-tu vraiment le vrai cible du K.G.B. Des assassins ? 742 00:44:53,274 --> 00:44:56,308 - Qui est responsable ? - Ce sont des informations classifiées. 743 00:44:56,310 --> 00:44:58,760 Répondez-nous. 744 00:45:01,531 --> 00:45:03,815 Bien sûr ce n'est pas vrai. 745 00:45:03,817 --> 00:45:07,336 L'Amérique ne doit pas être me renvoyer. 746 00:45:07,338 --> 00:45:09,554 Patchenko serait tué. 747 00:45:12,442 --> 00:45:14,543 L'Amérique ne fais pas ça. 748 00:45:14,545 --> 00:45:16,678 Pourriez-vous clarifier cela ? Où vas-tu? 749 00:45:19,432 --> 00:45:22,451 je continue très mission spéciale. 750 00:45:23,753 --> 00:45:26,488 je vais voir le président à Washington, 751 00:45:26,490 --> 00:45:29,191 Ensuite, je vais voir le roi. Ensuite, je reviens à Vegas. 752 00:45:29,193 --> 00:45:31,810 De quoi allez-vous discuter avec le président ? 753 00:45:31,812 --> 00:45:33,846 Êtes-vous en mission pour votre première ? 754 00:45:33,848 --> 00:45:36,164 Patchenko a-t-il raison ? 755 00:45:36,166 --> 00:45:38,634 Eh bien... 756 00:45:38,636 --> 00:45:40,319 Oui. 757 00:45:42,104 --> 00:45:44,323 je suppose que tu je ne savais rien 758 00:45:44,325 --> 00:45:46,708 À propos de n'importe quel de cela non plus. 759 00:45:46,710 --> 00:45:49,612 Qui, nous ? Que savons-nous ? Nous ne sommes qu'une bande de flics. 760 00:45:49,614 --> 00:45:53,682 - Bonne nuit, Chechet. - Bonne nuit, Chet. 761 00:45:53,684 --> 00:45:55,950 Bonne nuit, Chet. 762 00:45:55,952 --> 00:45:58,921 Eh bien, c'en est un pour l'argent, deux pour le spectacle 763 00:45:58,923 --> 00:46:01,056 trois pour se préparer, maintenant vas-y, chat, vas-y 764 00:46:01,058 --> 00:46:04,409 mais n'est-ce pas enfile mes chaussures en daim bleu 765 00:46:05,745 --> 00:46:07,562 Eh bien, tu peux le faire n'importe quoi 766 00:46:07,564 --> 00:46:11,066 mais reste à l'écart de mes chaussures en daim bleu 767 00:46:11,068 --> 00:46:13,902 et bien, tu peux me frapper vers le bas, marche sur mon visage 768 00:46:13,904 --> 00:46:16,371 calomnier mon nom partout 769 00:46:16,373 --> 00:46:18,974 eh bien, fais n'importe quoi que tu veux faire 770 00:46:18,976 --> 00:46:21,443 mais, euh-euh, chérie, enlève ces chaussures 771 00:46:21,445 --> 00:46:24,779 et n'est-ce pas enfile mes chaussures en daim bleu 772 00:46:25,948 --> 00:46:27,715 Eh bien, tu peux faire n'importe quoi 773 00:46:27,717 --> 00:46:30,252 mais reste à l'écart mes chaussures en daim bleues 774 00:46:30,254 --> 00:46:32,154 Allons-y, les chats. 775 00:46:33,256 --> 00:46:35,941 Garçon, oh, garçon, J'en ai besoin. 776 00:46:35,943 --> 00:46:38,710 - Pour quoi? - Pour ma vie. 777 00:46:38,712 --> 00:46:42,398 Comment se fait-il que nous ne puissions pas voyager dans ce genre de style ? 778 00:46:42,400 --> 00:46:45,800 parce que tu ne chantes pas dans la bonne tonalité, gamin. 779 00:46:45,802 --> 00:46:48,670 Dans sa déclaration, le secrétaire d'État a annoncé 780 00:46:48,672 --> 00:46:52,607 C'est un plan pour échanger l'américain Un pilote d'u-2 abattu au-dessus de l'union soviétique 781 00:46:52,609 --> 00:46:55,010 Pour deux espions russes est en phase finale. 782 00:46:55,012 --> 00:46:57,629 Il a souligné à nouveau qu'il y avait il n'y a jamais eu de projet d'échange 783 00:46:57,631 --> 00:47:00,849 Le pilote russe du MIG, Ivan Patchenko, pour un pilote américain de U-2. 784 00:47:00,851 --> 00:47:03,319 Pendant ce temps, après une visite avec le président, 785 00:47:03,321 --> 00:47:06,005 Le pilote Patchenko accepte une invitation avec un roi- 786 00:47:06,007 --> 00:47:08,940 Le roi de du rock and roll, bien sûr. 787 00:47:10,360 --> 00:47:13,044 Mes camarades ! Accueillir! 788 00:47:15,815 --> 00:47:17,966 C'est bon de te voir ! 789 00:47:19,520 --> 00:47:22,237 - Hé! - Hé! 790 00:47:22,239 --> 00:47:24,690 Comment va ça va ? 791 00:47:24,692 --> 00:47:26,692 Tellement bon pour te voir. 792 00:47:26,694 --> 00:47:29,227 Euh, écoute, nous avons juste... 793 00:47:29,229 --> 00:47:31,630 Nous venons de passer dire bonne chance 794 00:47:31,632 --> 00:47:33,215 Et au revoir. 795 00:47:33,217 --> 00:47:35,251 Merci. 796 00:47:38,922 --> 00:47:42,157 - Merci. - Alors, Patchenko, écoute. 797 00:47:42,159 --> 00:47:44,225 Alors qu'est-ce que c'est il aime vraiment ? 798 00:47:44,227 --> 00:47:46,044 Patchenko, 799 00:47:46,046 --> 00:47:48,981 Voulez-vous venir ici et aider je fais voler cet oiseau en l'air ? 800 00:47:48,983 --> 00:47:51,466 Nous rentrons à la maison à Graceland. 801 00:47:54,204 --> 00:47:57,172 - C'est un gars formidable. - Ouais? 802 00:47:57,174 --> 00:47:59,291 Mais mauvais dépliant. 803 00:47:59,293 --> 00:48:02,394 A plus tard, escalier roulant. 804 00:48:02,396 --> 00:48:05,380 - D'accord, j'arrive. - laisse tomber mes chaussures en daim bleu. 805 00:48:05,430 --> 00:48:09,980 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0